Obsługa wielu języków

Jak włączyć obsługę wielu języków w portalu kariery, aby kandydaci mogli przeglądać go w preferowanym języku.

To tłumaczenie może być nieaktualne. Wersja angielska została zaktualizowana od czasu ostatniego tłumaczenia tej strony. Zobacz po angielsku →

Języki portalu

Interfejs portalu kariery jest dostępny w pięciu językach. W ustawieniach wybierzesz, które z nich udostępnić kandydatom.

Obsługiwane języki

Język	Kod	Status
Angielski	`en`	Zawsze włączony (domyślny)
Niemiecki	`de`	Opcjonalny
Francuski	`fr`	Opcjonalny
Hiszpański	`es`	Opcjonalny
Polski	`pl`	Opcjonalny

Język angielski jest zawsze dostępny jako język zapasowy i nie może zostać wyłączony.

Włączanie języków

Przejdź do Rekrutacja > Ustawienia > Portal kariery
Przewiń do sekcji Języki
Zaznacz języki do włączenia
Wybierz Domyślny język. Kit używa go, jeśli nie wybierze języka na podstawie adresu URL, wcześniejszego wyboru kandydata ani ustawień przeglądarki
Kliknij Zapisz ustawienia

Tylko włączone języki są widoczne w przełączniku języków po stronie kandydata. Języki można włączać i wyłączać w dowolnym momencie.

Jak kandydaci przełączają język

Gdy włączony jest więcej niż jeden język, w stopce portalu kariery pojawia się przełącznik języków. Kandydaci klikają preferowany język, a cały interfejs portalu aktualizuje się natychmiast.

Wybrany język jest zapisywany w pliku cookie, więc powracający kandydaci automatycznie widzą portal w ostatnio wybranym języku.

Co jest tłumaczone

Kit tłumaczy elementy interfejsu portalu, czyli elementy wspólne dla wszystkich ogłoszeń o pracę:

Nawigacja i nagłówki stron
Etykiety przycisków (Aplikuj, Wyślij, Wstecz)
Etykiety i teksty zastępcze pól formularzy
Etykiety statusów (Aktywne, Zamknięte)
Nazwy etapów i instrukcje dla standardowych etapów
Tekst stopki i odnośniki prawne

Wiadomości e-mail do kandydatów (powiadomienia o etapach, zaproszenia na rozmowy kwalifikacyjne, odrzucenia) są wysyłane w języku komunikacji przypisanym do ogłoszenia o pracę. Każde ogłoszenie dziedziczy domyślny język konta, ale można go zmienić indywidualnie dla danego ogłoszenia, jeśli rekrutacja dotyczy innego rynku.

Wiadomości w Slacku mają własne ustawienia języka, niezależne od portalu:

Gdzie w Slacku	Co decyduje o języku
Wiadomości na kanałach	Język kanałów Slack twojego konta
Wiadomości prywatne	Preferowany język z profilu każdego odbiorcy

Treść ogłoszeń o pracę pozostaje w oryginalnym języku. Tytuły, opisy, wymagania i wszelkie niestandardowe teksty są wyświetlane dokładnie tak, jak zostały wprowadzone. Jeśli ogłoszenie ma być dostępne w kilku językach, utwórz osobne ogłoszenia dla każdego języka.

W skrócie

Włącz dodatkowe języki w Rekrutacja > Ustawienia > Portal kariery
Wybierz język domyślny odpowiadający głównej grupie docelowej kandydatów
Odwiedź portal kariery i sprawdź, czy przełącznik języków pojawia się w stopce
Przetestuj przełączanie między językami, aby upewnić się, że tłumaczenia interfejsu wyświetlają się poprawnie
Utwórz osobne ogłoszenia o pracę dla stanowisk publikowanych w wielu językach