Język wiadomości w Slacku

Jak Kit dobiera język wiadomości w Slacku: język ustawiony dla wspólnych kanałów i język z profilu odbiorcy w wiadomościach prywatnych.

Dwa niezależne ustawienia

Język automatycznych powiadomień na wspólnych kanałach wybiera administrator konta. Język wiadomości prywatnych zależy od profilu odbiorcy.

Te ustawienia są niezależne: kanały zespołu mogą być po angielsku, a prywatne wiadomości do ciebie po polsku.

Zasada

Gdzie Kit publikuje	Jakiego języka używa
Wspólny kanał Slack	Ustawienie Język kanałów na twoim koncie
Wiadomość prywatna w Slacku	Preferowany język odbiorcy, z jego profilu

Jedno ustawienie decyduje o wszystkich kanałach. O wiadomości prywatnej nie decyduje nic poza profilem samego czytelnika. Ustawienie języka kanałów nie wpływa na wiadomości prywatne.

Co obejmuje język kanałów

Język kanałów obejmuje automatyczne powiadomienia Kit:

Powiadomienia rekrutacyjne: nowi kandydaci, zmiany etapów, oferty i podsumowania przypięte pod wpisem o kandydacie.
Karty zgłoszeń podatności i odpowiedzi w ich wątkach: sama karta oraz każda zmiana statusu, przekroczenie SLA, nagroda i wypłata publikowane pod nią. Zobacz Wątki zgłoszeń w Slacku.
Powiadomienia Outreach o kampaniach i potencjalnych klientach.
Eskalacja utknięcia w 7. dniu, czyli publiczne przypomnienie na końcu serii przypomnień o zaległościach.
Podglądy linków: małe karty, które Slack wyświetla, gdy ktoś z zespołu wklei na kanał adres URL Kit.

Important

Prywatny kanał kandydata to nadal kanał. Kanał kandydata jest prywatny i często niewielki, ale korzysta z niego kilka osób z zespołu, a nie jeden czytelnik, więc podlega językowi kanałów konta jak każdy inny. „Kanał” znaczy tu wspólny, a nie publiczny.

Czego nie obejmuje

Poza tym ustawieniem	Co o tym decyduje
Osobiste wiadomości prywatne w Slacku	Preferowany język odbiorcy (zobacz Osobiste powiadomienia Slack)
E-maile Kit do twojego zespołu	Język z profilu każdej osoby
E-maile do kandydatów i badaczy	Język komunikacji ogłoszenia o pracę albo portalu
Twój portal kariery	Obsługa wielu języków
Odpowiedzi KitBota i podsumowania pisane przez AI	Pytanie, które padło, albo streszczany tekst; AI generuje treść odpowiedzi
Cokolwiek napisze na kanale ktoś z zespołu	Ta osoba

Gdzie to znaleźć

Wejdź w Integracje → Slack i poszukaj pozycji Język kanałów w sekcji Funkcje:

Wszystko, co Kit publikuje na wspólnym kanale Slacka, jest pisane w jednym języku, więc kanał czyta się tak samo niezależnie od tego, kto lub co wywołało aktualizację.

Wybierz z listy Język wiadomości na kanałach (English, Deutsch, Español, Français, Polski) i kliknij Zapisz. Zmienić to może każdy administrator konta, a następna wiadomość Kit trafi na kanał już w nowym języku.

Tekst pomocy pod listą wyjaśnia:

Slack ma własny język, niezależny od pozostałych ustawień języka konta. Nie dotyczy to wiadomości bezpośrednich: każdy dostaje je nadal w swoim języku.

To rozdzielenie jest celowe. Język portalu kariery to decyzja o kandydatach, a język kanałów Slack to decyzja o własnym zespole. Konto może prowadzić polską stronę kariery i angielskie kanały wewnętrzne albo odwrotnie.

Domyślny język

Domyślny język to English. Jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia na kanałach w innym języku, zmień Język kanałów w ustawieniach integracji.

Wybrany język obejmuje również powiadomienia wysyłane przez zaplanowane zadania, niezależnie od języka profilu administratora.

Note

Sama zmiana ustawienia nie przepisuje historii Slacka. Nowe powiadomienia używają wybranego języka. Karty, które Kit później odświeża po zmianie danych, mogą również zmienić język. Starsze odpowiedzi w wątku pozostają w języku, w którym zostały wysłane.

Jak wybrać język dla mieszanego kanału

Kanał dostaje jeden język, więc uwzględnij wszystkich uczestników:

Wybierz język zrozumiały dla wszystkich uczestników. Jeśli na niemieckim kanale pracują też osoby znające tylko angielski, rozważ angielski jako wspólny język.
Policz gości. Członkowie Slack Connect i goście wielokanałowi z innych firm widzą każdą kartę na kanale, na który kierujesz powiadomienia, a często nie mają wspólnego języka z twoim zespołem.
Nie da się ustawić języka osobno dla kanału. Jedno ustawienie obejmuje każdy kanał, na który twoje konto kieruje powiadomienia, więc gdy dwa kanały mają naprawdę różnych odbiorców, wybierz język zrozumiały dla uczestników obu.
Wiadomości prywatne mają osobne ustawienie. Każdy ustawia Preferowany język w swoim profilu.

W skrócie

Ustaw Język kanałów w Integracje → Slack. Dopóki tego nie zrobisz, jest tam English
Wybierz język zrozumiały dla wszystkich na kanale, łącznie z gośćmi
Powiedz zespołowi, że język wiadomości prywatnych zależy od pola Preferowany język z ich własnego profilu
Zmiana nie tłumaczy całej historii Slacka. Nowy język obejmuje nowe wpisy i później odświeżane karty.